Обложка канала

Pamplemousse/французский язык

Делюсь своими франкофильскими наблюдениями.

Pamplemousse/французский язык

4 года назад
Открыть в
Задача- прикрепить 3 метра гирлянд к шторам, так чтобы они не упали и не повредились. Решение-использовать крючки для полотенец,чтобых их закрепить к кольцам штор. Это отличная иллюстрация системы Д или système débrouille от глагола se débrouiller-выпутываться,находить выход из затруднительного положения, обычно связанного с домашними хлопотами и желанием помастерить подручными средствами. Думаю,что многие узнали в корне слово le brouillard (туман) от глагола brouiller-смешивать, создавать помехи. 🌿Так можно сказать,что le brouillard nous brouille la vue. (Хоть и не очень красиво звучит, но позволит запомнить глагол) 🌿В тоже самое время можно съесть les œufs brouillés (яичницу-болтунью), в которой невозможно отделить белок от желтка. 🌿Некоторые могут и вовсе se brouiller, то есть рассориться, но благодаря великой силе префикса de/dé потом найти выход из ситуации-se débrouiller! Vive la débrouillardise! Vive les préfixes! Vive la France!