Мой спортивный курс начнется только на следующий неделе, а количество съеденного оливье измеряется в киллограмах. Если к этому прибавить штоллен,которым меня вчера заботливо угощали друзья, то получится, то что получилось) Но благодаря этому я составила вам список слов,чтобы не только со знанием дела, но и красиво говорить об обжорстве. 🎂Manger comme un ogre= manger comme quatre Если с огром все понятно, то про цифру четыре отмечу, что она часто используется для обозначения несметного количества чего-либо по аналогии с четырьмя сторонами света, которые охватывают весь мир. Так, появились выражения dire ses quatre vérités ; couper les cheveux en quatre ; avoir de l’esprit comme quatre.... 🎂Se goinfrer de=se gaver de Глагол gaver поистине рождественский глагол (да простят меня защитники животных), потому что обычно on gave des oies, то есть откармливают гусей для изготовления фуа-гра, заталкивая им еду в gosier (глотку)-диалектальный вариант слова gaver. Понимаю, что история не из приятных, поэтому на конец я приберегла простое выражение, где сразу узнается слово эксцесс, так что во избежание плохих ассоциаций и при нежелании перечислять весь список съеденного- просто скажите,что vous avez fait des excès. Ma confession Tout a commencé lors du réveillon où j'ai fait beaucoup d'excès. Au lieu d'une cuisse de dinde-trois, au lieu d'une part de gâteau-cinq. Bref, j'ai mangé comme un ogre. Le lendemain matin, j'ai continué à me gaver de ma salade préférée-pour le petit-déjeuner, déjeuner, dîner et le soir pour assommer mon estomac je me suis goinfrée de chocolats. Tout pour garder la ligne! Ps Традиционно напоминаю,что на курсe Votre semaine en français мы поговорим и о еде. А для тех, кто запишется на очные встречи появится возможность задать пару вопросов шефу ремесленной пекарни.