С точки зрения француза у каждого из нас есть свой сад. Если вы о нем заботитесь и тщательно возделывайте землю (cultiver son jardin), то вам попросту не хватит времени думать о жизни других, а ваша жизнь будет полной спокойствия и умиротворения. Некоторым будет недостаточно просто cultiver leur jardin, и они захотят разбить тайный сад (un jardin secret),где будут спрятаны все их чувства и переживания. В случае с парой, которую играют ZAZ и Lindemann этот сад переполнился слезами. Если не знаете о чем речь,то обязательно послушайте новую песню ZAZ и Till Lindemanna Le jardin des larmes (сад слез). Ps Дослушайте до припрева,где сочетаются немецкий и французский языки. Мне, конечно, язык,где нет радости узнавания романских корней менее мил,но я морально готовлюсь к вступлению в клуб германофов и в дальнейшем филов. Тем более что мы недавно смеялись с одной группой студентов над тем,что мы тайные германофоны. Как оказалось, большая часть группы либо изучала, либо сейчас погружается в немецкий мир. Не оставать же и мне)