В этом семестре мы со студентами 4 курса обсуждаем тему образования и школы в частности. Говорим не только о радости узнавания, совместных проектах с детьми, но и о нехватке поддержки со стороны родителей и учителей, отсутствии индивидуального подхода и как следствие потери интереса к учебе. С героем фильма  "400 ударов" (les 400 coups) Антуана Трюффо произошли похожие вещи, он достаточно скоро стал прогуливать занятия или как скажут французы a fait l'école buisonnière(предпочел обычной школе лесные тропы, а в фильме парижские улочки). На занятиях вел себя на грани приличий и всячески безобразничал. Все это и отражено в названии les 400 coups (от выражения faire les 400 coups), но вот что мне нравится во французском, так это широта использования выражения. Если вы хулиган, то вы faites les 400 coups, но и если вы устраиваете вечеринки и веселитесь больше обычного это тоже к вам применимо. Вообщем все,что выходит за пределы обыденного и общепринятого можно так охарактеризовать. Почему речь идет именно о 400 ударов? "Выражение происходит от осады Людовиком XIII Монтобана в 1621 году, когда французский король приказал произвести по городу 400 выстрелов из пушек («400 coups de canon»), надеясь посеять ужас в рядах защищавших город протестантов".