Как понять обозвали ли вас или позвали в кино? Обращать внимание на контекст! Следите за руками:) 1️⃣On se fait un ciné/un film? Так вы можете предложить человеку вместе посмотреть фильм. В целом un ciné/un film можно заменить на любой вариант досуга, например un resto или un musée. 2️⃣Tu te fais des films ou quoi? Se faire des films означает надумывать себе что-то,жить иллюзиями. А так человек может возмутиться и обвинить вас в том, что вы выдумали себе целый фильм, историю, не имеющую отношения к действительности. Alors, on se fait un film?