❤️ Partir en sucette Помните в детстве были такие трубочки со сладкой пудрой внутри? Надкусываешь трубочку, засыпаешь в рот и наслаждаешься тем, как она обволакивает твой рот за доли секунды, и ты уже не обращаешь внимание на то, что с головы до ног в пудре. Вот эта способность пудры моментально все испачкать и вошла в основу выражения partir en biberine (под этой торговой маркой раньше издавались эти сладости в Марселе, собственно поэтому выражение скорее локальное). Сегодня скорее скажут partir en sucette. Два простых действия и ситуация уже вышла из под контроля и пошла прахом. Здесь читайте о других синонимах этого выражения.