#Айшету_смотрит Воскресная рекомендация: французский сериал Munch Если вы любите полицейские расследования и хотите с головой окунуться во французский юмор, а главное попытаться разгадать культурные отсылки главных героев, то вам понравится. Там и строчки из песен и шутки про культурную пропасть между поколениями и образные выражения. Например, выражение une chance au grattage, une chance au tirage, которое французу сразу напомнит слоган компании, популяризировавшей игру tac-o-tac. Это разновидность лотерейных билетов,где у вас две возможности выигрыша. На самом билете уже присутствует цифра,которая может выпасть при розыгрыше, а второй шанс появится у игрока, когда он сотрет защитный слой. За пределами азартных игр можно использовать это выражение,чтобы обозначить двойную возможность выигрыша. Пока вы ищите такое выгодное предложение, напишите какие французские сериалы вы смотрите, а главное как?:) Может есть еще что-то кроме Нетфликса и Кинопоиска в этом мире?