Обложка канала

Pamplemousse/французский язык

Делюсь своими франкофильскими наблюдениями.

Pamplemousse/французский язык

3 года назад
Открыть в
Сегодня предлагаю вашему вниманию три разные модели поведения из мира насекомых. 🔘Муравьи всегда вместе со своими многочисленными товарищами бегают туда-сюда, так что если вы захотите сказать,что у вас роятся идеи вам пригодится глагол fourmiller (от слова une fourmi — муравей). 🔘Таракан (un cafard) совсем не то насекомое, которого хочется встретить на своем пути. Отсюда и два не самых приятных значения глагола cafarder: быть грустным, несчастным, как в выражении avoir le cafard и доносить на кого-то (il a cafardé son camarade). 🔘Бабочка (un papillon) производит впечатление весьма легкомысленного существа, отсюда и значение "менять симпатии, привязанности", также она известна тем,что порхает и от этого ей трудно на чем-то одном сосредоточиться, так что papillonner употребляется также в значении перебегать от одной темы к другой. Выбирайте глагол, который вам приглянется и постарайтесь как можно скорее его употребить в речи, чтобы его запомнить. Именно так и изучают новые слова участники проекта ФранШуша: встречают новые слова в тексте, видео, а потом используют их в голосовых сообщениях, которые я и моя команда слушаем. Работает беотказно! Приходите в этом убедиться сами на следующую неделю моего проекта ФранШуша.