Обложка канала

Текст в тесте

7486 @txtin

Привет, мы @kirillegerev и @datchery. Редактируем всякое в Яндексе. Здесь пишем про русский язык и здравый смысл, иногда про интерфейс и текст в нём.

Текст в тесте

4 года назад
Открыть в
Вот вам прикол, VPN в русском языке женского рода. Потому что это Virtual Private Network, или Виртуальная Частная Сеть. Определяющим словом здесь является сеть, а сеть женского рода, поэтому и VPN — женского. Да, — возразите вы, — но ведь все пишут VPN как о некоей сущности мужского рода: Возможно, у вас включён VPN Проверьте настройки своего VPN Какой VPN выбрать? Ну, все просто повторяют друг за другом одну и ту же ошибку. Потому что это проще, чем разобраться и доказать всем, как они ошибаются. Сейчас попробую объяснить, откуда она вообще взялась. Когда в России для кого-то наступает пора выбрать VPN, речь не идёт о выборе чисто сети, человек в этот момент хочет найти лучший в мире VPN-сервис — сеть с удобными добавками, желательно с мобильными приложениями и плагинами для браузеров. Прям чтоб сервис высочайшего уровня, пускай и за какие-то деньги. И это слово, сервис, влияет на употребление VPN в речи и на письме. Мы перестаём воспринимать сеть как сеть, обмазываем её дополнительными услугами и всегда, во всех контекстах, воспринимаем её исключительно как сервис, одновременно переводя её, сеть, из женского рода в мужской. Тот же вопрос из примеров выше — Какой VPN выбрать? — подразумевает выбор именно сервиса. В таком случае важно не забывать писать «сервис», обязательно через дефис после VPN: Какой VPN-сервис выбрать? Другой пример можно переписать как-то так: «Возможно, вы используете VPN». В третьем случае можно просто удалить слово, которое определяет принадлежность к роду: «Проверьте настройки VPN». Ну это если вы пока ещё не готовы писать о VPN как о сущности женского рода. И, конечно, никогда-никогда-никогда не надо писать VPN-сеть. Это как писать CD-диск на рубеже 90-х и 2000-х. Вот закрепят употребление VPN (вэ-пэ-эн, випиэн, как угодно) в словаре русского языка как сущность мужского рода — будет VPN мужского рода. А пока у меня вопрос ко всем фанатам VPN в мужском роде — вы хотите как все или как правильно? Нормы русского языка определяются не толпой и не поисковой выдачей Яндекса или Гугла. Люди очень часто и много ошибаются.