Сейчас много талантливых ребят из России уезжают навсегда или релоцируются на время, «чисто переждать войну». Если вы ещё не сделали это, но размышляете, не пора ли, я вам советую недолго думать. В близких к правительству России кругах уже заговорили о том, что закрытие границ не рассматривают. Подобное в России может означать только одно — всё уже решено, границу закроют. Так вот, бегущие из страны UX-писатели и прочие пишущие и редактирующие люди сейчас стараются набрать контрактов на иностранных языках и поскорее начать писать на английском, немецком, французском, испанском и так далее. Уровень языков у ребят и девчат при этом вроде неплохой — от C1 до нейтивов. Но для того же UX-писательства только языка мало. Пускай кандидат вызубрил всю грамматику и у него потрясающий запас слов. Но без знания и понимания местной культуры часто получается какая-то лажа. Нельзя писать для продуктов во Франции, Германии или Испании, не представляя себе аудиторию и будучи неспособным говорить с этой аудиторией на одном языке. Я сейчас не имею в виду французский, немецкий и испанский как таковые. Я о том, что даже на идеальном французском можно промахнуться и налепить такой чуши, которую французы не поймут. У нас просто по-разному устроено мышление — обычные в русской культуре обороты где-то покажутся дикими, и наоборот, многих локальных европейских шуток мы не понимаем. Ну вот в сытые времена, когда в Москве деньги просто на земле лежали, в компаниях из сферы кибербезопасности предпочитали кандидатов с опытом в кибербезопасности. А всякие Horeca вообще отказывались рассматривать даже джунов без опыта в гостинично-ресторанном бизнесе. Культурный разрыв между российской действительностью и тем, как всё устроено в большинстве других стран, ещё больше, заметнее и значимее, чем отличия в отраслях в отдельно взятой стране. Это вам не из российской стройки перейти в российскую же айтишку. Так почему кандидату-французу надо предпочесть кандидата из России? Это вовсе не значит, что вам непременно нужно перестать пытаться заново устроить свою жизнь. Но я бы старался не перепрыгивать через ступеньки. Сначала я б изучил, понял и принял местную культуру. Ну то есть культуру того рынка, для которого разрабатывают тот самый продукт. После уже можно пытаться что-то писать. Кажется, так будет проще начать работать и вообще жить заново.