В UX-писатели из локализации — один из лучших заходов в профессию. Это не должно быть сложно и у вас всё получится 😉 А что именно надо подтянуть, вы поймёте сами в процессе. Практика поможет.