Неа, нет. Чтобы тексты получались как для людей, их и писать надо как для людей. А это значит, что в каждом случае придётся учитывать контекст. Можно прописать шаблоны, которые будут хорошо работать в определённом контексте, только в другом окружении они легко сломаются о сложный русский, из-за чего придётся долго и мучительно всё исправлять. Процесс до того затянется, что в итоге вы признаете — лучше было не лениться с самого сначала. А если б процесс можно было шаблонизировать и автоматизировать до такой степени, то зачем мы были бы нужны? Мы, в том числе в этом канале, часто смеёмся над неудачными попытками применять шаблоны в продуктах. Так и работам до сих пор :) много руками.