Разбирала тут свои заметки с разными темами для канала и обнаружила, что ничего не писала про немецкое антислово года, а между тем вообще-то почти август на дворе. Ну, ничего, лучше поздно, чем никогда (решила я). Выбирать антислово года в Германии начали в 1994 году. Помимо антислова года выбирают также и слово года, молодежное слово года и самую пустую фразу года. Вообще очень интересно смотреть на результаты по годам, некоторые слова совпадают с мировыми трендами/антитрендами, а некоторые прям описывают типично немецкие штуки и понятия. Если я в очередной раз не забуду, то можно будет сделать серию постов на эту тему (писать про немецкий я почему-то люблю гораздо больше, чем делать по нему домашку). Итак, антисловом 2021 года стал Pushback, обозначающий буквальное физическое оттеснение незаконных мигрантов от границ государств ЕС. Жюри посчитало, что слово замыливает жестокость и бесчеловечность этого процесса и не отображает реалии, в которых люди оказались поневоле. На втором месте оказалась Sprachpolizei — языковая полиция. Члены жюри решили, что это слово порочит и оскорбляет людей, выступающих за более инклюзивный язык. Замыкает тройку слово Impfnazi — прививочный нацист. Я сначала подумала, что это из-за того, что прививки — хорошо, соответственно, слово, направленное против прививочного движения — не ок, но оказалось, что причина другая. Использование подобных выражений (намекающих на принадлежность людей или мер ко временам нацизма) приводит к преуменьшению ужасов режима. —— Про выбор молодежного слова года я писала вот тут https://t.me/travelclever/1420. Победил, кстати, всего лишь кринж, хотя мы с вами дружно в канале проголосовали за немецкий вариант нищеброда (и он до сих пор в моем сердечке). #trcl_немецкий