Обложка канала

Перевод и локализация

Новости мира перевода, локализации и лингвистики, советы по работе в программах для перевода

Перевод и локализация

6 лет назад
Открыть в
🗿 Не все машинные переводы одинаково полезны!

За машинным переводом по умолчанию нужен глаз да глаз. Но некоторые машинные переводы в последнее время совсем от рук отбились.

Есть фраза на итальянском:
Inoltre per entrambe le categorie, si conviene quanto segue:

Google Translate:
Кроме того, для обеих категорий согласовано следующее:

DeepL:
Кроме того, для обеих категорий согласовано следующее:

PROMT (в этом месте барабанная дробь):
В настоящее время Вы не можете использовать свой счет PayPal.

#googletranslate #deepl #promt #машинныйперевод #machinetranslation