🗣 Голландец Жерар Нолст Трените (Gerard Nolst Trenité), измученный неправильностями в английском правописании и произношении, написал стихотворение «Хаос» (De Chaos). Слова в нем подобраны так, что если не знаешь, как произносится слово или куда в нем падает ударение, ритм и/или рифма в нем пропадают. Сразу понятно, где промахиваешься. Вот его первые строки:

Dearest creature in Creation,
Studying English pronunciation,
I will teach you in my verse
Sounds like corpse, corps, horse and worse.

It will keep you, Susy, busy,
Make your head with heat grow dizzy;
Tear in eye your dress you'll tear.
So shall I! Oh, hear my prayer,

Pray, console your loving poet,
Make my coat look new, dear, sew it?
Just compare heart, beard and heard,
Dies and diet, lord and word,

Sword and sward, retain and Britain,
(Mind the latter, how it's written!)
Made has not the sound of bade,
Say—said, pay—paid, laid, but plaid.

Полностью стихотворение доступно в Wikisource.

#ангийскийязык #правописание #произношение