Если вы пользуетесь WordFast Pro 5.6 или другой версией старше Wordfast Pro 5.12, то при попытке открыть TXLF-файлы, созданные в новой версии, может возникнуть ошибка:
Attribute ‘gs4tr:uuid’ is not allowed to appear in element ‘file’
Это связано с тем, что предыдущие версии Wordfast не распознают этот атрибут. Очевидный способ устранить эту ошибку — скачать и установить новую версию 5.12 и открыть файл в ней. Но есть и обходной метод.
Откройте TXLF-файл в текстовом редакторе, например Notepad++, найдите поиском (по CTRL+F) строку
gs4tr:uuid и удалите атрибут вместе с его номером и лишним пробелом. Затем сохраните TXLF-файл и закройте его. После этого файл нормально открывается в WordFast 5.6 и ошибок больше не выдает.Этот же пост доступен в нашем блоге.
#wordfast #troubleshooting #устранениеошибок