Обложка канала

Перевод и локализация

Новости мира перевода, локализации и лингвистики, советы по работе в программах для перевода

Перевод и локализация

7 лет назад
Открыть в
➡️ И снова о феминитивах - краеведки, краеведши, краеведицы, краевидихи, краеведини.

В «Общероссийском классификаторе профессий» упоминаются 5556 профессий, но из них в женском роде — только 25:

• акушерка
• вышивальщица
• вышивальщица текстильно-галантерейных изделий
• вязальщица текстильно-галантерейных изделий
• вязальщица трикотажных изделий, полотна
• главная медицинская сестра
• горничная
• кастелянша
• ковровщица
• кружевница
• маникюрша
• машинистка
• машинистка редакции
• медицинская сестра милосердия
• младшая сестра милосердия
• медицинская сестра операционная
• медицинская сестра патронажная
• медицинская сестра перевязочной
• медицинская сестра по массажу
• медицинская сестра процедурной
• модистка головных уборов
• педикюрша
• санитарка (мойщица)
• швея
• швея (в сырейно-красильных и скорняжных цехах)

Фрагмент исследования Александра Пиперски:

https://nplus1.ru/material/2019/11/28/russian-feminitives

#феминитивы