Обложка канала

Перевод и локализация

Новости мира перевода, локализации и лингвистики, советы по работе в программах для перевода

Перевод и локализация

7 лет назад
Открыть в
В разных языках по-разному принято оформлять написание длинных чисел. Например, в английском дробную часть числа отделяют от целой части точкой, а группы разрядов — запятой:
€1,000,000.00

В русском языке дробная часть отделяется запятой, а группы разрядов — пробелом (неразрывным). При этом следует помнить, что года разделять на группы не нужно.
Правильно: 2019 год
Неправильно: 2 019 год

Отличная статья о том, какие форматы чисел приняты в разных странах:
https://levsha.eu/2019/11/14/its-all-about-numbers-ru/

#числа #неразрывныйпробел