📚В Smartcat есть удобная функция: в глоссариях можно обозначать переводы терминов как недопустимые. Например, если вы хотите, чтобы переводчик переводил «Word» именно как «Word», а не как «Слово», можно указать «Слово» как запрещенный перевод (Forbidden term in target):

http://apschool.ru/2019/11/17/glossarij-smartcat-zapreshhennyj-termin/

#smartcat #глоссарий #termbase #терминология