Обложка канала

Перевод и локализация

Новости мира перевода, локализации и лингвистики, советы по работе в программах для перевода

Перевод и локализация

6 лет назад
Открыть в
👅 Общее правило произнесения британских топонимов: не старайтесь угадать, а просто посмотрите в словарь. Промахнуться очень легко. Worchester, Tottenham, Bournemouth, Gloucestershire — всё это в английском произносится совсем не так, как ожидаешь.

Например, русскоязычные люди склонны произносить -shire как [ʃɑɪǝ], в то время как правильно [ʃə] или [ʃɪǝ] — тут сами британцы не пришли к единому мнению: уроженцы разных частей Британии произносят по-разному.

Три ролика об этом, два из них с уже упоминавшихся тут каналов:

➡️ How to pronounce British towns & cities

➡️ Правил чтения нет? Дичь с названиями британских городов в английском языке

➡️ 20 British Place Names YOU Pronounce INCORRECTLY

#английскийязык #великобритания #произношение #youtube