Обложка канала

Перевод и локализация

Новости мира перевода, локализации и лингвистики, советы по работе в программах для перевода

Перевод и локализация

6 лет назад
Открыть в
❗️ Подстава в русском языке: правильно десятиграммовый, десятидневный, десятикратный, всё через -И-, но внезапно десятеричный, через -Е-.

Та же история с другими производными от числительных: шестнадцатеричный, восьмеричный и т. п.

Дело в том, что десятеричный образовано не объединением двух корней, а добавлением суффикса к корню. Здесь не соединительная гласная -И-, а суффикс -ЕР- И потому работает правило «Суффиксы прилагательных», Розенталь, § 35, пункт 16:

Суффикс собирательных числительных -ер- сохраняется в производных прилагательных: восьмеро > восьмеричный, десятеро > десятеричный.

#русскийязык #орфография