✅ Итого: орфографически правильное написание — имейл. Так утверждает утвержденный РАН Академический орфографический словарь, доступ к которому предоставляет «Грамота»: в нем зафиксирована транскрипция с английского.

В соответствующей статье Википедии целый подраздел посвящен непростой истории закрепления этого термина. Примечательно, что законодатель ИТ-моды Майкрософт не торопится обновлять свои глоссарии и продолжает использовать развернутый перевод «электронная почта».

Более подробно об этом термине см. здесь.

#орфография #терминология #русскийязык #microsoft