📙 Кстати об «Алисе в Стране чудес»: полудетективная история о ее первом переводе на русский:

https://litbook.ru/article/10031/

Спойлер: до сих пор точно не известно, кто его автор. Он был издан абсолютно анонимно, причем даже без указания, что это перевод. В книге не был указан ни автор, ни переводчик, ни иллюстратор, а со знаменитых иллюстраций Тенниела даже стерли его инициалы.

#английскийязык #литературныйперевод