Обложка канала

Перевод и локализация

Новости мира перевода, локализации и лингвистики, советы по работе в программах для перевода

Перевод и локализация

6 лет назад
Открыть в
😺 Внимание, пост про котиков! Обычно, когда переводчики говорят о котиках, они имеют в виду CAT tools, но сейчас речь именно о котиках, маленьких и пушистых.

Разработчик Хавьер Санчес, который когда-то трудился над Alexa, а ныне работает техническим менеджером в компании Akvelon, создал MeowTalk — приложение для перевода с кошачьего на английский. Используя большие данные и машинное обучение, MeowTalk по звуку мяуканья определяет его вероятное значение и выводит его на экран. В одной из следующих версий оно будет даже его произносить. С нетерпением ждем, когда добавят поддержку русского, а главное — перевод в обратном направлении, на кошачий.

Приложение доступно для платформ iOS и Android. Даже странно, что Google еще не купил его и не добавил кошачий язык в Google Translate.

Всего пару лет назад такая новость воспринималась бы как первоапрельская шутка. Но сейчас все серьезно: у разработчика планов громадье.

Еще интересный момент: Санчес говорит, что многие просят его создать аналогичное приложение для собак. Но оказалось, что это невозможно, т. к. лай собак всегда одинаковый, они привыкли выражать свои чувства по-другому.