Обложка канала

Перевод и локализация

Новости мира перевода, локализации и лингвистики, советы по работе в программах для перевода

Перевод и локализация

6 лет назад
Открыть в
👩‍💼 Результаты небольшого опроса друзей и коллег — каким должен быть феминитив от слова босс:

босса
босска
боссиха
боссица
боссиня
боссинья
боссунья
боссуха
боссыня
боссячка
боссесса

Суффикс цепляется почти любой, вариантов масса, но ни один из них не кажется естественным. А автоматический феминизатор сказал — успокойтесь, всё и так хорошо.

#феминитивы