➡️ Маленькая, но полезная службочка, называется Bilingual Web Search:

https://training.logitermweb.com/ltransweb/BilSearchG3.html

Выбираете языковое направление и указываете сайт, на котором искать. Причем сайт можно либо выбрать из предложенных, ориентируясь на тематику, либо указать явным образом тот, который вас интересует, — главное, чтобы материалы на нем были представлены на указанных вами языках. После нажатия кнопки Search (и довольно длинной паузы) автоматически составляется что-то вроде корпуса параллельных текстов, по которому можно составить представление о том, как переводится нужный вам термин.

Самая большая загадка — откуда в коротком списке поддерживаемых языков (русский есть) взялся такой редкий язык, как инуктитут.

#полезныессылки #терминология