Обложка канала

Перевод и локализация

Новости мира перевода, локализации и лингвистики, советы по работе в программах для перевода

Перевод и локализация

6 лет назад
Открыть в
🔠 Пока переводчики пугливо озирались на внезапно возросшее качество нейронного машинного перевода, Microsoft зашла с фланга и анонсировала функцию автоматического редактирования текста в редакторе Word. Пока что только в Word 365. Без нейросетей тоже не обошлось.

Работать будет так: выделяете предложение, щелкаете правой кнопкой мыши и выбираете в контекстном меню команду Rewrite Suggestions. Программа предложит вам несколько вариантов написания этого предложения, отредактированных по ее разумению.

И еще одна новость, связанная с Word, для любителей ставить двойные пробелы: отныне Word официально считает их ошибкой и будет подчеркивать. Правда, подчеркивание можно отключить вручную, поскольку у некоторых компаний есть официальное правило — отделять предложения двойным пробелом.

#word #microsoft #ошибка #символы