Если Trados Studio при попытке выполнить операцию Save Target As (она же на жаргоне — «клин») выводит такое сообщение, это означает, что при переводе имени листа файла Excel вы применили какой-то запрещенный символ, который не может быть в имени листа. В данном случае имя листа — Лист 1: Компьютеры, а запрещенный символ — двоеточие. Придется сформулировать иначе.