Талантливый человек в России не может быть чистеньким.

Интересно, что именно имел в виду классик?
Может речь шла о том, что талантливые люди у всех на виду? А может, что они много чего делают, поэтому много ошибаются? Или что их репутацию пытаются постоянно подзапачкать?

А ещё
На земле нет ничего хорошего, что в своём первоисточнике не имело бы гадости.