​​Мой и Ани Иваночкиной перевод текста fiercefatfemme ⤵

Перестаньте говорить “ожирение” и “лишний вес” и останавливайте людей, которые так говорят.

Серьезно, хватит использовать оба этих понятия.

Слово “ожирение” создано, чтобы патологизировать (относиться к чему-либо или кому-либо как к ненормальному или нездоровому) толстых людей и выставить нас людьми второго сорта.

Ученые уже не раз поступали так, проводя “исследования”, разжигавшие панику и ненависть к маргинализированным группам (так, к примеру, ученые утверждали, что гомосексуальность — психическое расстройство; ученые поддерживали расистскую евгенику).
Используя это слово, вы подписываетесь под дегуманизацией толстых людей.

За словосочетанием “лишний вес” скрывается предположение, что вес становится “лишним” после какой-то определенной отметки.

Однако это смехотворно: все тела разные, и вес каждо_й из нас наилучшим образом подходит для выживания в тех условиях, в которых мы находимся.
Не существует веса “лишнего” или “недостаточного”.
Если вес “лишний”, то относительно чего? Если подумать об этом, то получается какая-то бессмыслица.

Исключите эти слова из своей речи.
Они лишние. Они не имеют смысла.
Они уходят корнями в системы угнетения толстых людей, они поддерживают идеи белого превосходства, расизма и диетической культуры.

Уходя от диетической культуры, вы обретаете свободу и даёте свободу окружающим.

Не бойтесь говорить другим, что они не правы.
Не бойтесь говорить себе, что вы не правы.