Перевод поста Коко ⤵

«Собиралась написать пост в блог на эту тему, но сейчас мне не до этого, так что вот вкратце, что я думаю и чувствую:

Я понимаю, что у большинства из нас проблемы с восприятием тела, по большей части основанные на страхе толстоты.

И я понимаю, что эта проблема масштабнее, чем действия отдельных людей.

Я, тем не менее, всегда была самой толстой в компании и росла среди жалоб моих худых друзей на то, как они “потолстели”, и ответов на эти жалобы в духе “да неее, ты отлично выглядишь!”

Вот что я в этом слышу: “ужас, представьте, вдруг у меня будет тело, как у Конни”, а в ответ – “о чём ты???? оно же не такое, так что ты красивая”.

У меня, в целом, сейчас всё в порядке с принятием тела и любовью к нему, но это не значит, что вся эта хрень меня не задевает.

Я часто нахожусь рядом с людьми, которые ноют, какие они толстые, и как бы ээээ перестать быть толстыми.
Я после такого чувствую себя недочеловеком, потому что на самом деле мне говорят, какое у меня отвратительное тело.

Раньше я вступала в дискуссии с людьми, говорившими подобные вещи, и всегда слышала одно и то же: “не-не, не как у ТЕБЯ, с тобой всё ок”.

Но я отлично понимаю, что эти люди уважали бы моё тело куда больше, если бы я была более худой.

Ещё раз: я знаю, что это более масштабная социальная проблема, но я призываю всех, вне зависимости от вашего размера, следить за тем, как вы говорите о таких вещах. Надеюсь, у меня получилось донести мысль.»