Applause, mingled with boos and hisses, is about all that the average voter is able or willing to contribute to public life. Аплодисменты вперемешку с шиканьем и свистом - вот примерно весь вклад, который может внести в общественную жизнь средний избиратель.
2. coat[kəʊt]пальто
A diplomat is a man who can convince his wife she’d look stout in a fur coat. Дипломат - это тот, кто может убедить жену, что меховая шуба её полнит.
3. selective[sɪˈlɛktɪv]избирательный
Contrary to popular belief, Unix is user friendly. It’s just very selective about who its friends are. Вопреки распространённому мнению, Unix дружественнен к пользователю. Просто он очень избирателен в выборе друзей.
4. embarrass[ɪmˈbærəs]смущать, затруднять
There’s something liberating about not pretending. Dare to embarrass yourself. Risk. Есть что-то освобождающее в том, чтобы не притворяться. Не бояться попасть в неловкую ситуацию. Рисковать.
5. journey[ˈdʒɜːnɪ]путешествие
He who is outside the door has already a good part of his journey behind him. Позади того, кто вышел за дверь, изрядная часть путешествия.
6. rub[ˈrʌb]тереть
Gems are polished by rubbing, just as men are made brilliant by trials. Бриллианты полируются трением, человек - попытками.
7. wherever[wɛərˈɛvə]где бы ни
A man’s homeland is wherever he prospers. Родина человека - там, где он процветает.
8. hereafter[ˌhɪərˈɑːftə]потом, в будущем
My principal objections to orthodox religion are two-slavery here and hell hereafter. У меня две основных претензии к традиционным религиям - рабство здесь и ад потом.
9. madden[ˈmædən]сводить с ума, бесить
When you are unhappy, is there anything more maddening than to be told that you should be contented with your lot? Когда ты несчастен, может ли что-либо бесить сильнее, чем слова о том, что тебе следует удовлетвориться своей участью?
10. donation[dəʊˈneɪʃən]дар, пожертвование
The real destroyer of the liberties of the people is he who spreads among them bounties, donations and benefits. Настоящий разрушитель свобод народа - тот, кто распространяет среди него премии, пожертвования, пособия.