The smaller the cabin the wider the door. Чем меньше хижина, тем больше дверь.
2. put up[put ʌp]мириться, привыкать
The price of freedom of religion, or of speech, or of the press, is that we must put up with a good deal of rubbish. Цена свободы религии, слова и прессы такова, что нам приходится мириться с массой всякого хлама.
3. guts[ɡʌts]кишки или смелость (разг)
If you greatly desire something, have the guts to stake everything on obtaining it. Если ты сильно чего-то желаешь, имей мужество поставить на кон всё, чтобы это получить.
4. handful[ˈhændfʊl]горсть, пригоршня
Life is a handful of short stories, pretending to be a novel Жизнь это сборник рассказов, притворяющийся романом.
5. zero[ˈzɪərəʊ]ноль
A black hole is where God divides by zero. Чёрная дыра - это место, где Бог делит на ноль.
6. court[kɔːt]суд
Be sure your argument be intricate enough to confound the court. Убедись, что твои аргументы достаточно запутанны, чтобы поставить суд в тупик.
7. cardboard[ˈkɑːdˌbɔːd]картон
One thing a computer can do that most humans can’t is be sealed up in a cardboard box and sit in a warehouse. Есть одна вещь, которую может компьютер, а человек не может - быть запечатанным в картонной коробке и стоять на складе.
8. self-same[self seɪm]тот же самый
Being all fashioned of the self-same dust, let us be merciful as well as just. Сделанные из одного праха, давайте будем столь же милосердными, сколь и справедливыми.
9. equal[ˈiːkwəl]равный/выравнивать
Things equal out pretty well. Our dreams seldom come true, but then neither do our nightmares. Всё неплохо уравновешивается. Наши мечты редко сбываются, как и наши кошмары.
10. seduction[sɪˈdʌkʃən]обольщение, соблазн
All great lovers are articulate, and verbal seduction is the surest road to actual seduction. Все великие любовники хорошо говорят. Словесное обольщение - вернейший путь к фактическому обольщению.