I think that everyone should get married at least once, so you can see what a silly, outdated institution it is. Я думаю, каждый должен жениться хотя бы раз, чтобы увидеть, какой это глупый и устаревший институт.
2. control[kənˈtrəʊl]управлять, присматривать
Three reasons problems are inevitable; first, we live in a world of growing complexity and diversity; second, we interact with people; and third, we cannot control all the situation we face. Три причины, по которым проблемы неизбежны: мы живём в мире растущей сложности и разнообразия, мы взаимодействуем с людьми, мы не можем полностью контролировать ситуацию, с которой сталкиваемся.
3. average[ˈævərɪdʒ]средний, обыкновенный
It is even harder for the average ape to believe that he has descended from man. Для средней обезьяны ещё сложнее поверить, что она произошла от человека.
4. differ[ˈdɪfə]отличаться
Love is the delusion that one woman differs from another. Любовь - это иллюзия того, что одна женщина не такая, как все остальные.
5. incriminate[ɪnˈkrɪmɪˌneɪt]обвинять в преступлении
There is nothing quite so good as burial at sea. It is simple, tidy, and not very incriminating. Самые лучшие похороны - в море. Это просто, чистоплотно и не оставляет улик.
6. fear[fˈɪəːləs]страх/бояться
Puritanism is the haunting fear that someone, somewhere, may be happy. Пуританство - это навязчивый страх, что кто-то где-то может быть счастлив.
7. stout[staʊt]полный, тучный, плотный
A diplomat is a man who can convince his wife she’d look stout in a fur coat. Дипломат - это тот, кто может убедить жену, что меховая шуба её полнит.
8. inaction[ɪnˈækʃən]бездействие
The most ominous of fallacies - the belief that things can be kept static by inaction. Самое ужасное заблуждение - вера в то, что бездействием можно сохранить текущее положение дел.
9. violate[ˈvaɪəˌleɪt]нарушать
Between saying and doing many a pair of shoes is worn out. Между словом и делом придётся сносить много пар обуви.
10. scornful[ˈskɔːnfəl]презрительный
The scornful nostril and the high head gather not the odors that lie on the track of truth. Высоко задранный нос не уловит ароматов, лежащих на пути истины.