If there hadn’t been women we’d still be squatting in a cave eating raw meat, because we made civilization in order to impress our girlfriends. Если бы не было женщин, мы бы до сих пор сидели в пещере и ели сырое мясо. Потому что мы создали цивилизацию для того, чтобы произвести впечатление на наших девушек.
2. floor[flɔː]пол
Reality has a sliding floor. У реальности скользкий пол.
3. abuse[əˈbjuːz]злоупотребление
Abuse of hospitality breaks the bridge. Злоупотребление гостеприимством разрушает мост.
4. precious[ˈprɛʃəs]драгоценный
Talk is cheap. Words are plentiful. Deeds are precious. Разговоры дёшевы. Слова обильны. Дела драгоценны.
5. liver[ˈlivə]печень
A man does not die of love or his liver or even of old age; he dies of being a man. Человек умирает не от любви, не от печени и не от старости. Он умирает от того, что он человек.
6. lessen[ˈlɛsən]уменьшать
Shared pain is lessened; shared joy is increased; thus do we refute entropy. Горе, которым мы делимся, уменьшается, радость, которой мы делимся, увеличивается. Таким образом, мы отрицаем энтропию.
7. month[mʌnθ]месяц
Treat your password like your toothbrush. Don’t let anybody else use it, and get a new one every six months. Обращайся с паролем как с зубной щёткой. Не позволяй другим использовать и меняй каждые шесть месяцев.
8. surface[ˈsɜːfɪs]поверхность
Always behave like a duck - keep calm and unruffled on the surface but paddle like the devil underneath. Веди себя как утка - будь спокойным и невозмутимым на поверхности, греби что есть сил под водой.
9. objective[əbˈdʒɛktɪv]цель
The initial objective of problem solving is to keep from doing something stupid. Самая первая задача при решении проблем - удержаться от того, чтобы сделать какую-нибудь глупость.
10. chief[tʃiːf]руководитель/главный
The inevitable end of multiple chiefs is that they fade and disappear for lack of unity. Неизбежный конец коллективного руководства - оно слабеет и исчезает из- за недостатка единства.