In Hollywood, an equitable divorce settlement means each party getting fifty percent of publicity. В Голливуде справедливое урегулирование развода означает, что каждая сторона получает пятьдесят процентов пиара.
2. blunder[ˈblʌndə]ошибка, промах
For life in general, there is but one decree; youth is a blunder, manhood a struggle, old age a regret. К жизни в целом можно применить лишь одно определение: молодость - ошибка, зрелость - борьба, старость - сожаление.
3. mind[maind]возражать
I do not mind lying, but I hate inaccuracy. Я не возражаю против лжи, но я ненавижу неточности.
4. opportunity[ˌɒpəˈtjuːnɪtɪ]возможность
Opportunity’s favorite disguise is trouble. Любимая маска возможности - проблема.
5. contempt[kənˈtɛmpt]презрение, неуважение
The great orator always shows a dash of contempt for the opinions of his audience Великий оратор всегда демонстрирует чуточку презрения к мнениям своей аудитории.
6. refrain[rəˈfrein]воздерживаться
If a young writer can refrain from writing, he shouldn’t hesitate to do so. Если молодой писатель может удержаться от писания, он должен не колеблясь сделать это.
7. rejoin[riːˈdʒɔɪn]присоединиться, примкнуть
Dogs are wise. They crawl away into a quiet corner and lick their wounds and do not rejoin the world until they are whole once more. Собаки мудры. Они уползают в тихий угол, зализывают раны и не возвращаются в мир, пока не будут в полном порядке.
8. hesitate[ˈhɛzɪˌteɪt]колебаться
He who hesitates is a damned fool. Кто колеблется - тот чёртов дурак.
There will presently be no room in the world for things; it will be filled up with the advertisements of things. Скоро в мире не окажется места для вещей, он будет заполнен рекламой вещей.
10. early[ˈɜːlɪ]ранний/рано
If you get a reputation as an early riser, you can sleep till noon. Если имеешь репутацию жаворонка, то можно спать до обеда.