A stupid friend is a greater plague than a wise enemy. Тупой друг - большая беда, чем умный враг.
2. weapon[ˈwɛpən]оружие
Weapons bodes peace. Оружие сулит мир.
3. cream[kriːm]сливки, крем
Don’t pick a wasp out of a cream-jug. Не доставай осу из кувшина со сливками.
4. surgeon[ˈsɜːdʒən]хирург
Tender surgeons make foul wounds. Ласковые хирурги делают скверные раны.
5. wrath[rɒθ]гнев, ярость
A hangover is the wrath of grapes. Похмелье - это гнев винограда.
6. cartoon[kɑːˈtuːn]мультфильм
A work of art (even cartoon art) is never really finished; it is abandoned. Произведение искусства, даже мультипликационного, некогда не бывает завершено. Оно бывает заброшено.
7. turn[tɜːn]изменить, превратить
A woman is like a banana; one alone can turn the whole bunch rotten. Женщины как бананы. От одной штуки целая связка гниёт.
8. clothes[kləʊðz]одежда
Marriage is like the witness protection program: you get all new clothes, you live in the suburbs, and you’re not allowed to see your friends anymore. Женитьба - это как программа защиты свидетелей - ты получаешь новую одежду, живёшь в пригороде, и тебе больше нельзя видеться с друзьями.
9. stand[stænd]выдержать, выстоять
A man can stand anything except a succession of ordinary days. Человек может вынести всё, кроме череды обыкновенных дней.
10. amass[əˈmæs]собирать, накапливать
Our knowledge is the amassed thought and experience of innumerable minds. Наши зания - это накопленная мысль и опыт бесчисленного количества умов.