The hand that rocks the cradle rules the world. Рука, качающая колыбель, правит миром.
2. aspiration[ˌæspɪˈreɪʃən]стремление
The young have aspirations that will never come to pass, the old have reminiscences of what never happened. У молодых есть стремления, которые никогда не осуществлятся, у стариков - воспоминания о том, чего никогда не было.
3. frame[freɪm]рамка/вставлять в рамку
Some people like my advice so much that they frame it upon the wall instead of using it. Некоторым так нравится мой совет, что они вешают его в рамку на стену вместо того, чтобы применять.
4. contentious[kənˈtɛnʃəs]спорный или вздорный (человек)
It is better to dwell in the wilderness, than with a contentious and an angry woman. Лучше жить в пустыне, чем со сварливой и злой женщиной.
5. label[ˈleɪbl]ярлык/вешать ярлык
Once you label me, you negate me. Однажды назвав меня, ты отрицаешь меня.
6. cream[kriːm]сливки, крем
Don’t pick a wasp out of a cream-jug. Не доставай осу из кувшина со сливками.
7. reply[rɪˈplaɪ]отвечать/ответ
A lie isn’t a lie if it’s in reply to a question the questioner has no right to ask. Ложь не является ложью, если это ответ на вопрос, который собеседник не имел права задавать.
8. prepare[prɪˈpɛə]подготовить, готовиться
The eye sees only what the mind is prepared to comprehend. Глаз видит лишь то, что готов понять ум.
9. whole[həʊl]весь, целый
A woman is like a banana; one alone can turn the whole bunch rotten. Женщины как бананы. От одной штуки целая связка гниёт.
10. secrecy[ˈsiːkrɪsɪ]секретность
Secrecy is the first essential in affairs of state Секретность - первое необходимое условие в государственных делах.