Religion is the fashionable substitute for belief. Религия - модная замена веры.
2. closet[ˈklɒzɪt]чулан, кладовка
If you can’t get rid of the skeleton in your closet, you’d best teach it to dance. Если не можешь избавиться от скелета в кладовке, научи его танцевать.
3. till[tɪl]до тех пор, пока
Fight till the last gasp. Дерись до последнего вздоха.
4. bound[baʊnd]обязанный
Any effort that has self-glorification as its final endpoint is bound to end in disaster. Всякое усилие, направленное на то, чтобы прославить себя, обречено на неудачу.
5. mistake[miˈsteik]ошибка/принимать за
Never mistake motion for action. Не путай движение с действием.
6. mold[məʊld]формировать, создавать
The real distinction is between those who adapt their purposes to reality and those who seek to mold reality in the light of their purposes. Есть большая разница между теми, кто приспосабливает цели к реальности и теми, кто стремится формировать реальность в свете своих целей.
7. justice[ˈdʒʌstɪs]справедливость или правосудие
Better to have a handful of might than a sack of justice. Лучше горсть силы, чем мешок справедливости.
8. inferior[ɪnˈfɪərɪə]худший, стоящий ниже
It is a solemn thought: Dead, the noblest man’s meat is inferior to pork. Важная мысль: мясо даже самого благородного мёртвого человека всё равно хуже свинины.
9. shroud[ʃraʊd]пелена, покров, саван
We traded in shrouds; people stopped dying. Мы торговали саванами - люди перестали умирать.
10. trap[trӕp]западня/ловить в ловушку
The only free cheese is in the mousetrap. Бесплатный сыр бывает только в мышеловке.