I can sympathize with people’s pains, but not their pleasures. There is something curiously boring about somebody else’s happiness. Я могу сопереживать людским страданиям, но не их радостям. Есть что-то удивительно скучное в чужом счастье.
2. virtual[ˈvɜːtʃʊəl]фактический, действительный
In advertising, not to be different is virtual suicide. В рекламе не отличаться от других практически равносильно самоубийству.
3. expression[ɪkˈsprɛʃən]выражение
’No comment’ is a splendid expression. I am using it again and again. ’Без комментариев’- это блестящее выражение. Я использую его снова и снова.
4. arm[aːm]рука, передняя лапа
Know you not that kings have long arms? Разве ты не знаешь, что у королей длинные руки?
5. disrespect[ˌdɪsrɪˈspɛkt]неуважение/не уважать
True irreverence is disrespect for another man’s god. Настоящее неуважение - неуважение чужому богу.
6. tent[tent]палатка
Only the tent pitched by your own hands will stand. Лишь палатка, поставленная своими руками, будет стоять.
7. liquid[ˈlɪkwɪd]жидкий
Tea is liquid wisdom. Чай - напиток мудрости.
8. puzzle[ˈpʌzəl]головоломка/запутывать
It puzzles me how they know what corners are good for gas stations. Just how did they know gasoline was under there? Я удивляюсь, откуда они знают, на каких углах надо строить заправки? Как они определяют, где под землёй находится бензин?
9. barrier[ˈbærɪə]преграда
Peace is a daily, a weekly, a monthly process, gradually changing opinions, slowly eroding old barriers. Мир - это ежедневный, еженедельный, ежемесячный процесс постепенного изменения мнений, медленного разрушения старых преград.
10. pie[paɪ]пирог
To one who has a pie in the oven you may give a bit of your cake. Тому, чей пирог сейчас в печке, можно дать кусочек своего пряника.