If the bathroom and a brandy cannot help a man, then death is imminent. Если ванна и коньяк не помогают - значит смерть близка.
2. refund[rɪˈfʌnd]возвращение денег
Next to being shot at and missed, nothing is as satisfying as an income tax refund. Самое большое удовлетворение - это когда в тебя стреляли и не попали, следующее - возврат подоходного налога.
3. portrait[ˈpɔːtrɪt]портрет
I was going to have cosmetic surgery until I noticed that the doctor’s office was full of portraits by Picasso. Я собиралась прибегнуть к косметической хирургии, но потом заметила, что кабинет доктора был полон портретов Пикассо.
4. division[dɪˈvɪʒən]разделение
World War III is a guerrilla information war, with no division between military and civilian participation. Третья мировая - партизанская информационная война без разделения участников на военных и гражданских.
5. whisper[ˈwɪspə]шептать/шёпот
Never whisper to the deaf or wink at the blind. Не шепчи глухому, не подмигивай слепому.
6. treaty[ˈtriːtɪ]договор
The secret of politics? Make a good treaty with Russia. Секрет политики? Заключите хороший договор с Россией.
7. beer[bɪə]пиво
Beer is proof that God loves us and wants us to be happy. Пиво - доказательство того, что Бог любит нас и хочет, чтобы мы были счастливы.
8. disturb[dɪˈstɜːb]беспокоить, тревожить
Art is meant to disturb. Science reassures. There is only one valuable thing in art: the thing you cannot explain. Искусство должно волновать. Наука - успокаивать. Единственное, что ценно в искусстве, это то, что нельзя объяснить.
9. hard[hɑːd]жёсткий, твёрдый
Use soft words and hard arguments. Используй мягкие слова и твёрдые аргументы.
10. faint[feɪnt]слабый, недостаточный
Faint heart ne’er won fair lady. Робкое сердце никогда не завоёвывало прекрасную даму.