Game shows are designed to make us feel better about the random, useless facts that are all we have left of our education. Игровые шоу придуманы для того, чтобы мы лучше относились к тем разрозненным бесполезным факты, которые остались от нашего образования.
2. convince[kənˈvɪns]убеждать
Several excuses are always less convincing than one. Несколько оправданий всегда менее убедительны, чем одно.
3. display[dɪˈspleɪ]показывать, проявлять
He that displays too often his wife and his wallet is in danger of having both of them borrowed. У того, кто слишком часто показывает, свою жену и бумажник, могут позаимствовать и то и другое.
4. doorway[ˈdɔːˌweɪ]дверной проём, врата
Sex is a doorway to something so powerful and mystical, but movies usually depict it in a completely flat way. Секс - это дверь в нечто мощное и волшебное, но фильмы обычно описывают его совершенно плоским образом.
5. flourish[ˈflʌrɪʃ]процветать
If our democracy is to flourish, it must have criticism; if our government is to function, it must have dissent. Чтобы процветать, наша демократия должна иметь критику, чтобы функционировать, наше правительство должно иметь разногласия.
6. flattery[ˈflætərɪ]лесть
We sometimes think that we hate flattery, but we only hate the manner in which it is done. Иногда мы думаем, что ненавидим лесть, на самом деле мы ненавидим манеру, в которой она подаётся.
7. pronounce[prəˈnaʊns]произносить
They spell it Vinci and pronounce it Vinchy; foreigners always spell better than they pronounce. Пишут Vinci, а произносят Vinchy. Иностранцы всегда пишут лучше, чем говорят.
8. button[ˈbʌtən]пуговица
Don’t put gold buttons on a torn coat. Не пришивай золотые пуговицы на рваное пальто.
9. wear off[weə ɒf]стираться, проходить
I’d like to be rich enough so I could throw soap away after the letters are worn off. Хочу быть достаточно богатым, чтобы выбрасывать мыло сразу после того, как стираются буквы.
10. fertile[ˈfɜːtaɪl]плодородный, плодовитый
Tobacco and alcohol, delicious fathers of abiding friendships and fertile reveries. Табак и алкоголь, восхитительные отцы прочной дружбы и плодотворных размышлений.