A wild goose never laid a tame egg. Дикая гусыня никогда не откладывала домашних яиц.
2. bathe[beɪð]купать, омывать/купание
Do not bathe if there is no water. Не купайся там, где нет воды.
3. clock[klok]часы (большие)
We must not allow the clock and the calendar to blind us to the fact that each moment of life is a miracle and mystery. Мы не можем позволить часам и календарю скрыть от нас, то, что каждый момент жизни - чудо и загадка.
4. plentiful[ˈplɛntɪfʊl]обильный
Talk is cheap. Words are plentiful. Deeds are precious. Разговоры дёшевы. Слова обильны. Дела драгоценны.
5. deem[diːm]полагать, считать
Any member introducing a dog into the Society’s premises shall be liable to a fine of one pound. Any animal leading a blind person shall be deemed to be a cat. Каждый член, приводящий собаку в помещение Общества, подвергается штрафу в один фунт. Любое животное, ведущее слепого, считается кошкой.
6. soften[ˈsɒfən]смягчать
A compliment ought always to precede a complaint, because it softens resentment and insures for the complaint a courteous and gentle reception. Комплимент всегда должен предшествовать претензии, потому что он смягчит обиду и обеспечит претензии вежливое и спокойное принятие.
7. subject[ˈsʌbdʒɪkt]подверженный
Cats are rather delicate creatures and they are subject to a good many ailments, but I never heard of one who suffered from insomnia. Кошки - достаточно нежные создания, они подвержены многим недугам, но я не слышал ни об одной, которая страдала бы от бессонницы.
8. fuck[fʌk]трахаться
Instead of warning pregnant women not to drink, I think female alcoholics should be told not to fuck. Вместо того, чтобы предостерегать беременных от алкоголя, думаю, следует сказать пьющим женщинам не трахаться.
9. secure[sɪˈkjʊə]безопасный/обезопасить
I wanted to hear it so badly that my ears betrayed my mind in order to secure my heart. Я так хотела это услышать, что мои уши предали мой разум, чтобы защитить моё сердце.
10. favorite[feɪvərɪt]любимый
Opportunity’s favorite disguise is trouble. Любимая маска возможности - проблема.