There is more credit and satisfaction in being a first-rate truck driver than a tenth-rate executive. Больше чести и удовлетворения в том чтобы быть первоклассным водителем грузовика, чем руководителем второго сорта.
2. reckon[ˈrɛkən]считать за, полагать
Be in the world like a traveler, or like a passer on, and reckon yourself as of the dead. Живи в этом мире как пассажир, как прохожий, и считай себя мёртвым.
3. strife[straɪf]борьба, раздор
Politics is strife of interests masquerading as a contest of principles. Политика - это борьба интересов, замаскированная под состязание принципов.
4. exclusion[ɪkˈskluːʒən]исключение
The surest way to get a thing in this life is to be prepared for doing without it, to the exclusion even of hope. Вернейший путь получить что- то в жизни - приготовиться обойтись без этого, исключив даже надежду.
5. alone[əˈləʊn]один, одинокий, сам
A woman is like a banana; one alone can turn the whole bunch rotten. Женщины как бананы. От одной штуки целая связка гниёт.
6. tire[ˈtaiə]утомлять, надоедать
Every child comes with the message that God is not yet tired of man. Каждый ребёнок приходит в этот мир с посланием, что Бог ещё не устал от людей.
7. waist[weɪst]талия
If your enemy is up to his waist in water, give him your hand; if the water reaches his shoulders, stand on his head. Если твой враг по пояс в воде - подай ему руку. Если вода добралась до его плечей, наступи ему на голову.
8. freeze[friːz]замерзать, замораживать
The glaciers didn’t freeze overnight. Ледники не за ночь замерзали.
9. sore[sɔː]больной
Every dog has his day, except dog with sore tail У каждого пса есть свой день, кроме того, у которого болит хвост.
10. grin[grɪn]скалиться, ухмыляться
In romance, as in life, you only learn when you’re losing. When you’re winning, you just sit there and grin like an idiot. В романах, как и в жизни, ты учишься только тогда, когда проигрываешь. Когда ты побеждаешь, ты просто сидишь и щеришься как идиот.