Of all forms of caution, caution in love is perhaps the most fatal to true happiness. Из всех видов осторожности, осторожность в любви наиболее губительна для настоящего счастья.
2. debate[dɪˈbeɪt]спор/обсуждать, оспаривать
To dispute with a drunkard is to debate with an empty house. Спорить с пьяницей - всё равно, что спорить с пустым домом.
3. rebel[rɪˈbɛl]бунтовать/повстанец
To rebel in season is not to rebel Бунт в подходящий момент - это не бунт.
4. prevail[prɪˈveɪl]преобладать, брать верх
In the long history of humankind (and animal kind, too) those who learned to collaborate most effectively have prevailed. В долгой истории человечества, да и животного мира тоже, побеждали те, кто более эффективно сотрудничали между собой.
Good coaches teach respect for the opposition, love of competition, and how to win and lose graciously. Хоршие тренеры учат уважению к противнику, желанию соперничества и тому, как красиво побеждать и проигрывать.
6. species[ˈspiːʃiːz]вид, порода
Too great an eagerness to discharge an obligation is a species of ingratitude. Слишком большое рвение в расплате за услугу - своего рода неблагодарность.
7. bias[ˈbaɪəs]склонность, предубеждение
Intelligence tests are biased toward the literate. Тесты на интеллект имеют предубеждение в пользу грамотных.
8. conduct[ˈkɒndʌkt]вести/поведение
The reputation of a lifetime may be determined by the conduct of one hour. От поведения в один момент может зависеть репутация на всю жизнь.
9. stain[steɪn]пятно
Even doubtful accusations leave a stain behind them. Даже сомнительные обвинения оставляют за собой пятно.
10. rope[rəʊp]верёвка
A triple rope is not easily broken. Тройную верёвку нелегко порвать.