Poetry is the spontaneous overflow of powerful feelings: it takes its origin from emotion recollected in tranquility. Поэзия - спонтанное переполнение эмоций. Её источник - воспоминание о чувствах в спокойствии.
2. scrambled eggs[ˈskræmbəld ɛɡz]яичница
Some people think that doctors and nurses can put scrambled eggs back into the shell. Некоторые считают, что врачи и медсёстры могут засунуть яичницу обратно в скорлупу.
3. notice[ˈnəʊtɪs]замечать/наблюдение
I distrust those people who know so well what God wants them to do, because I notice that it always coincides with their own desires. Я не доверяю тем, кто хорошо знает, чего от них хочет Бог. Я заметила, что это всегда совпадает с их собственными желаниями.
4. knob[nɒb]ручка, кнопка и т. д. на аппарате
The first sign of maturity is the discovery that the volume knob also turns to the left. Первый признак зрелости - открытие того, что ручка громкости может поворачиваться ещё и влево.
5. offend[əˈfɛnd]обижать
If thine enemy offend thee, give his child a drum. Если твой враг тебя обидел - подари его ребёнку барабан.
6. executive[ɪgˈzɛkjʊt]должностное лицо, руководитель
There is more credit and satisfaction in being a first-rate truck driver than a tenth-rate executive. Больше чести и удовлетворения в том чтобы быть первоклассным водителем грузовика, чем руководителем второго сорта.
7. confusion[kənˈfjuːʒən]путаница, беспорядок
Confusion is a word we have invented for an order which is not understood. Беспорядок - слово, которое мы придумали, для обозначения непонятного нам порядка.
8. retain[rɪˈteɪn]удерживать, сохранять
An author retains the singular distinction of being the only person who can remain a bore long after he is dead. У писателей есть одно исключительное отличие - только они могут оставаться занудами и после смерти.
9. expect[ɪkˈspɛkt]ожидать, рассчитывать
If you never budge, don’t expect a push. Если вы никогда не шевелитесь, не ожидайте толчка.
10. take down[teɪk daun]сносить, разрушать, спускать
Don’t ever take a fence down unless you know why it was put up. Не убирай забора, если не знаешь, зачем его поставили.