Improper use of words is forgivable, compared to improper use of their meaning. Неверное употребление слов простительно по сравнению с неверным употреблением того, что они означают.
2. bonfire[ˈbɒnˌfaɪə]костёр
Never watch a bonfire wearing a straw coat. Не следи за костром, если у тебя соломенный плащ.
3. dine[daɪn]обедать
He who is waiting for someone else’s bowl often dines late. Кто ждёт чужую миску - обедает поздно.
4. attach[əˈtætʃ]прикреплять, присоединять
When one tugs at a single thing in nature, he finds it attached to the rest of the world. Потянув за что-то одно, можно обнаружить, что оно связано со всем остальным миром.
5. century[ˈsɛntʃərɪ]век
In our time, the curse is monetary illiteracy, just as inability to read plain print was the curse of earlier centuries. Денежная неграмотность - проклятие нашего времени, как неумение читать простой печатный текст было проклятием былых столетий.
6. proposal[prəˈpəuzəl]предложение
The Republicans have a new healthcare proposal: Just say NO to illness. У республиканцев новое предложение по здравоохранению: Просто скажи болезни ’Нет’!
7. famous[ˈfeɪməs]знаменитый
Classical music is music written by famous dead foreigners. Классическая музыка - это музыка, написанная знаменитыми мёртвыми иностранцами.
8. disappointment[ˌdɪsəˈpɔɪntmənt]разочарование
Suspense is worse than disappointment. Тревога ожидания хуже, чем разочарование.
9. actual[ˈæktʃʊəlɪ]существующий, действительный
The superior doctor prevents sickness; The mediocre doctor attends to impending sickness; The inferior doctor treats actual sickness Лучший врач предотвращает болезнь, посредственный врач занимается приближающейся болезнью, плохой врач лечит существующую болезнь.
10. changeable[ˈtʃeɪndʒəbl]изменчивый
Truth is eternal, knowledge is changeable. It is disastrous to confuse them. Истина вечна, знания изменчивы. Путать их гибельно.