For every prohibition you create, you also create an underground. На каждый запрет, который ты создаешь, ты создаёшь и подполье.
2. attempt[əˈtɛmpt]пытаться/попытка
Feminism is doomed to failure because it is based on an attempt to repeal and restructure human nature. Феминизм обречён на неудачу, потому что он основан на попытке отменить и переделать человеческую природу.
3. anguish[ˈæŋgwɪʃ]мука, боль
It’s hard to look pleasant when anguish is present. Нелегко быть приятным, когда присутствует боль.
4. bounty[ˈbaʊntɪ]подарок или премия
The real destroyer of the liberties of the people is he who spreads among them bounties, donations and benefits. Настоящий разрушитель свобод народа - тот, кто распространяет среди него премии, пожертвования, пособия.
5. alight[əˈlait]сходить, высаживаться
Once on a tiger’s back, it is hard to alight. Оказавшись на спине тигра, сложно слезть.
6. topic[ˈtɒpɪk]тема
If you ever have to support a flagging conversation, introduce the topic of eating. Если надо поддержать увядающий разговор, предложи тему еды.
7. swap[swɒp]менять/обмен
Never swap horses crossing a river. Коней на переправе не меняют.
8. infantry[ˈɪnfəntrɪ]пехота
Never think that war, no matter how necessary, nor how justified, is not a crime. Ask the infantry and ask the dead. Никогда не думай, что война, неважно, насколько она необходима или оправдана, не является преступлением. Спроси пехоту, спроси мёртвых.
9. restore[rɪˈstɔː]восстанавливать, возрождать
God is as real as I am, the old man said. My faith was restored. Santa would never lie. ’Бог так же реален, как я’, - сказал старик. Моя вера была восстановлена. Санта Клаус не может лгать.
10. diary[ˈdaɪərɪ]дневник
I always say, keep a diary, and some day it’ll keep you. Я всегда говорю: веди дневник, однажды он поддержит тебя.