In our judgment of human transactions, the law of optics is reversed; we see the most indistinctly the objects which are close around us. В наших суждениях о человеческих делах законы оптики работают наоборот: наименее отчётливо видны предметы, находящиеся близко вокруг нас.
2. mosquito[məˈskiːtəʊ]комар
One little 5-gallon bucket can create enough mosquitoes for an entire city block. В одном ведре на пять галлонов можно вырастить комаров на целый городской квартал.
3. flash[flæʃ]сверкать, вспыхивать
When the swords flash let no idea of love or piety move you. Когда сверкают мечи, пусть не тревожат тебя мысли о любви и благочестии.
4. overseas[ˈəuvəsiːz]заморский/за морем
Traditionally, most of Australia’s imports come from overseas. Традиционно, большая часть импорта в Автралии приходит из-за моря.
5. decide[dɪˈsaɪd]решать, принимать решение
A conclusion is simply the place where someone decided to stop thinking. Вывод - это место, где кто-то решил прекратить думать
6. response[rɪˈspɒns]ответ
We are responsible for actions performed in response to circumstances for which we are not responsible. Мы ответственны за действия, предпринимаемые в ответ на обстоятельства, за которые мы не ответственны.
7. fat-free[fæt-friː]обезжиренный
If we are what we eat, why aren’t we new, improved, fat-free, and light? Если мы то, что мы едим, то почему мы не новые, улучшенные, обезжиренные и лёгкие?
8. island[ˈaɪlənd]остров
Pardon him, Theodorus: he is a barbarian, and thinks that the customs of his tribe and island are the laws of nature. Прости его, Теодор, он варвар и считает, что обычаи его племени и острова - это законы природы.
9. loyalty[ˈlɔɪəltɪ]верность
Most important in a friendship? Tolerance and loyalty. Главное в дружбе? Терпимость и верность.
10. apologize[əˈpɒləˌdʒaɪz]приносить извинения
Never contradict. Never explain. Never apologize. Не противоречь. Не объясняй. Не извиняйся.