He who is waiting for someone else’s bowl often dines late. Кто ждёт чужую миску - обедает поздно.
2. slam[slӕm]хлопать, бросать со стуком
Joy, temperance, and repose, Slam the door on the doctor’s nose. Радость, умеренность, отдых - хлопни дверью перед носом врача!
3. vanity[ˈvænɪtɪ]тщеславие
The vanity of others runs counter to our taste only when it runs counter to our vanity. Тщеславие других идёт вразрез с нашим вкусом лишь тогда, когда оно идёт в разрез с нашим собственным тщеславием.
4. lunar[ˈluːnə]лунный
What was most significant about the lunar voyage was not that men set foot on the moon but that they set eye on the earth. Самое важное в лунном путешествии - это не то, что человек ступил на луну, а то, что он посмотрел на Землю.
5. pursue[pəˈsjuː]преследовать, гнаться
One road for the fugitive and a hundred for the pursuer. Беглому одна дорога, погонщикам сто.
6. trivial[ˈtrɪvɪəl]обыденный, мелкий, пустой
Too many of our prejudices are like pyramids upside down. They rest on tiny, trivial incidents, but they spread upward and outward until they fill our minds. Многие предубеждения - как перевёрнутые пирамиды. Опираются на мелкие банальные случаи, расширяются вверх и наружу, пока не заполнят наше сознание.
7. wander[ˈwɒndə]блуждать, заблудиться
Not all those who wander are lost. Не всякий, кто блуждает, заблудился.
8. pardon[ˈpɑːdən]прощение/прощать
Pardon one offense, and you encourage the commission of many. Прости обиду и поощри совершение ещё многих.
9. satellite[ˈsætəˌlaɪt]спутник
The world has seen many spectacular advances in communications with satellites and all, but the quickest is still the wink. Мир видел много впечатляющих прорывов в средствах коммуникации, спутники и всё такое, но самым быстрым по прежнему является подмигивание.